Monday, May 04, 2026
Monday, February 07, 2022
Language - ZH
- 有道
- dict.youdao.com
- Canto Dict
- www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/
- Seal Script
- hanziyuan.net
- Seal Script 1
- www.shufazidian.com
- Seal Script 2
- www.sfds.cn
Job
- MyCareersFuture
- https://www.mycareersfuture.gov.sg
- https://www.linkedin.com
- Myskillsfuture
- https://www.myskillsfuture.gov.sg/content/portal/en/index.html
- Career Conversion Programmes
- https://conversion.mycareersfuture.gov.sg/portal/programlisting.aspx?source=PCP
- Virtual Career Fair
- https://vcf.mycareersfuture.gov.sg/vcf
- SGUnited Mid Career Pathways Trainees
- https://www.wsg.gov.sg/programmes-and-initiatives/SGUnitedMidCareerPathways-Trainees.html
- WSG Events
- https://www.ssg-wsg.gov.sg/events.html
- SGUnited Jobs and Skills Package
- https://www.sgunitedjobsandskills.sg/en/home
- SGUnited
- https://www.wsg.gov.sg/SGUnited.html?utm_source=posterwalker&utm_medium=flyer&utm_campaign=sgujs&utm_content=sgujsevent
Saturday, October 16, 2021
Friday, May 08, 2020
Sunday, April 26, 2020
Thursday, April 25, 2019
Friday, January 18, 2019
Saturday, October 31, 2015
Lyrics no. 12
原曲取之 Keira Knightley 所演唱的 Lost Stars
我和你 在这庞大宇宙旋转的星星
绕着你 地心吸引力将我拉近
牵着我跳着外太空它的律动
在这无边无际夜空里慢动
享受那时彼此同步跳跃心动
沉醉在你的光芒
但你是天体火星
背对着我望着的 是天体金星
原来我只是一个 路过小行星
微光确实不能 点亮这片夜空
是我吗 一个飘浮微不足道的星星
是我吧 怎么拉也拉不近你我距离
没有你这世界变得有些迷茫
尽管流星昨日飞过我身旁
许个愿或许我就会全身发亮
吸引到你的目光
但你是天体火星
背对着我望着的 是天体金星
原来我只是一个 路过小行星
微光完全不能 点亮这片夜空
是不是我在胡思乱想
是不是你在呼唤我
是不是真的我在幻想
是这样吗
但你是天体火星
背对着我望着的 是天体金星
原来我只是一个 路过小行星
微光根本不能 点亮这片夜空
微光它不能 点亮你的夜空
作词:小飞机
二零一五年十月二十九日完成
歌词大纲：借用原词的歌名，改变以往的方式，以星球来代表男女之间的爱情。女方尽管被男方深深吸引，却在男方的世界里只是个过路客，在男方的背影影子里，望着男方看着他心仪的对象
感言：看完了电影Begin Again，但没有立刻觉得想把这首歌拿来加个中文歌词。是在冲凉时脑海出现了几段词，便决定试试看。原本想把天文学里的一些名词加进歌词里，虽然有一两个最终没得加入，但对于完成品在这方面的尝试有些成果，感觉还不错。选用Keira Knightley而非Adam Levine版的歌曲是因为觉得Adam Levine版太过商业化，而Keira Knightley版比较实在，比较能触动心里。
放眼未来：hmm.. 昨天坐地铁回家时，在想着如果自己能拍段MV会有多好。。 哈哈哈。。 做个梦也无妨。。 可能在我的梦里做个预先彩排也不错。。
Monday, September 21, 2015
Saturday, January 10, 2015
Thursday, October 16, 2014
Monday, May 13, 2013
Lyrics no. 11
原曲取之 Bob Dylan 原唱， Adele 翻唱， Farisha Ishak 再翻唱的 Make You Feel My Love
绵绵细雨 滑落我窗前
我不经意想起 你的脸
我俩隔着 遥远的距离
多希望看到你
夜空灿烂哦 满天星闪耀
你是否也正在 想着我~
流星划过 这个宁静夜
多希望看到你
昨日的 誓言牵系 你和我
坚持着我们 的信念
期盼着相见 的那一天
双手紧相扣 的那一天
哦~ 不管距离
有多远 我明了~
你就在 你就在 我的心里
哦宝贝你就在 我的心里
多希望看到你
夜莺们鸣着 我俩的情歌
风诉着 丝丝的情意
花儿散发出 淡淡的甜蜜
就如你那 甜美的笑脸
哦~ 此时此刻
我深深明了 哦~
你就永远住在我心里
告诉我你 也在想着我~
正想着你的我 正想着你的我
作词:小飞机
二零一三年五月十三日完成
歌词大纲：和原词一样以爱情为主，但所叙述的故事却完全不同。此词描述着一对情侣分隔两地，一方对另一方思念的表达。 夜深人静的晚上，一方想念着对方 - 对方的美与对方的好。
感言：这是朋友系列的第四段歌词也是暂时此系列的最后一段歌词。在多年前开始构想与撰写这系列时，曾考虑要为哪些朋友写词，但在写此词时决定我会暂时停止这系列。可能是时间过了许久，与一些朋友的联系少了，对他们的现状也不清楚，若写起词来可能不符合他们现时的情感/心态，那也就与我开始这系列时的初衷有所出入。换句话说，暂时的四段歌词是比预期少的。
事隔近一年才出朋友系列第四段歌词，我猜想以一个现行歌曲，把它改编成华语歌词，从而成为此系列独具特色的一段，应该或多或少弥补了这时间上的差异。同词十一样的，此词献给三剑客之一的成员，也即我们当中感情经验最丰富的一位。哈哈！愿三剑客友情永续！
初次所听的是参加歌唱比赛The Final 1歌手Farisha Ishak所演绎的Make You Feel My Love，瞬间便喜欢上了这首歌与Farisha Ishak对此歌曲的改编。技巧到位，但不显炫耀，而且感情丰富，唱歌时充满灵魂。歌手长得不错当然也加了不少分。哈哈！言归正传，我在过后陆续听了其他人的版本，包括原唱与Adele的版本，但还是觉得他们在唱此歌时缺少了些什么。比较难想象的还是此歌如何从原唱的朽木般的演绎变成Farisha Ishak完美演绎的版本。
放眼未来：不知不觉已到了词十一，可能多几个后会考虑找人帮忙填曲。
Wednesday, April 24, 2013
Wednesday, April 10, 2013
Wednesday, December 05, 2012
Tuesday, September 25, 2012
Friday, August 17, 2012
Saturday, June 30, 2012
Lyrics no. 10
已经半夜十二点
对你的想念仿佛多了点
只见窗外雨滴一点点
心中伤处也疼一点
不觉已到一两点
对你的思念不只多了点
只见窗外滂沱好几点
心中深处也冷一点
对你的付出每天一点点
只望我们关系好一点
可惜缘分却没半点
脚步停留在此点
最初见面地点
对你还有点
怀念一点
一点点
作词:小飞机
二零一二年六月三十日完成
歌词大纲：短短几句词叙说着一位男孩在夜里思念着某个女孩，只因某些原因无法和她在一起。虽然付出了许多，但得不到想要的结果。
感言：即词五《勇敢向前》，这是朋友系列之中的第三段词。此词献给其中一位我认识了很久的朋友。此词基于我听说的一段情。我想对方对自己的感情/好感是我们不能控制的，只要自认付出了你的全部，那过程也是无悔的，哪怕结果如何。什么阶段也好，最好的选择应该就是向前看吧！
词十的结构简略，句句终于一个“点”字，第二段落延续着第一段的情境，而最后一段的结构意在相继缩短的句子里把意境推高到最高点。灵感来自中学时常玩的一个无聊游戏，即haha金字塔：
hahahaha
hahaha
haha
ha
在此祝愿我们有更多个十七年的友谊！
放眼未来：词十已出，我只能说我将陆续筹备相映的词十一。敬请期待！哈哈！
Tuesday, June 19, 2012
Wednesday, March 28, 2012
Lyrics no. 9
原曲取之 Olivia Ong 所演唱的 You and Me
（前奏：
他们俩手牵着手
同步一起走
一二三四脸贴脸
脚步轻盈踢踏踢踏踩
让这爱情能继续的漫延
多么希望我们也如此甜蜜）
散步在熟悉的街道
事已变但情依旧
他们俩将永远在一起
虽然那些日子不在
他们的情怀却没更改
魔幻力量它在空中
享受那
春风吹来的丝丝暖意
夏天它悄悄地来临
悄悄地来
他们俩手牵着手
同步一起走
一二三四脸贴脸
脚步轻盈踢踏踢踏踩
让这爱情能继续的漫延
多么希望我们也如此甜蜜
紧握着手他带着路
散步公园里太阳下
散发着暖暖的情意
享受那
春风吹来的丝丝暖意
夏天它悄悄地来临
悄悄地来
他们俩手牵着手
同步一起走
一二三四脸贴脸
脚步轻盈踢踏踢踏踩
让这爱情能继续的漫延
多么希望我们也如此甜蜜
他们俩手牵着手
同步一起走
一二三四脸贴脸
脚步轻盈踢踏踢踏踩
让这爱情能继续的漫延
多么希望我们也如此甜蜜
希望我们也甜蜜
希望我们也甜蜜
也甜蜜也甜蜜
作词:小飞机
二零一二年三月二十八日完成
歌词大纲： 与原词相近的，此词叙述着一对年轻情侣望着眼前的一对俩老，羡慕着俩老的爱情依然如此甜蜜，但愿他们本身的爱情也能如此长久甜蜜。
感言： 偶然间在youtube看见Olivia演唱的歌曲You and Me，听到副歌时不自觉地把英语歌词翻译成中文。感觉上还蛮顺的，而且并不那么困难，于是便尝试着把其他的段落也翻译成了中文。当时蛮好奇的，还不知道是否存在着中文歌词的blues/jazz风格歌曲。有的话，听起来应该会很有意思吧。
即中学时改编了刘德华/吴宗宪/柯受良的歌曲《笨小孩》的歌词后，这是我再次尝试改编现有歌曲里的歌词。改编后觉得以上的歌词陪着原曲唱起来时还ok，应该不会太怪吧。
另注：在改编的过程中，听到我妹唱着Olivia演唱的英语歌词版的《隐形的翅膀》，即Invisible Wings。听起来也是另一番滋味。
放眼未来： 若碰到适合的歌曲/歌词， 不排除再次接下类似的歌词改编挑战。